Gardaí have arrested a man in his mid 30s as part of the ongoing investigation into the theft of a sum of money from Balbriggan Garda Station.