A barman has told a murder trial that the accused man aimed a sawn-off shotgun at a garda the same day his wife went missing.