Giant potholes have left jobs in jeopardy after hauliers started refusing to travel to a meat company over safety fears.