The HSE has been fined €500,000 for health and safety breaches which led to the death of a paramedic who fell out of a moving ambulance.