A boil water notice affecting some 10,000 people across vast swathes of east Cork since February could be lifted within days.