Katie O’Halloran never thought a conversation born in Connemara would bring her to Boston to meet with Mayor Marty Walsh on the eve of a symbolic marathon.