People are being warned to be wary of the unusually large number of bottlenose dolphins which have taken up residence off the coast of Co Donegal.