A court has ruled against surveillance gardaí who claimed that revealing the number of officers who observe suspects from cars would allow other suspects to know which cars “to look for”.