Dublin has benefited most from upturn, says report from Pobal Towns with 1,000 to 5,000 population have been worst affected