Slain brothers Eoghan and Ruairi Chada were curled up beside each other and looked like they were asleep when gardaí opened the boot of the car driven by their father Sanjeev.