Bangladesh’s ruling party has won one of the most violent elections in the country’s history, marred by street fighting, low turnout and a boycott by the opposition which made the result a foregone conclusion.