Valerie O’Connor hears how a ‘Supergarden’ designer is helping friends cope with a tragic loss through suicide of a husband and father