Turkey’s prime minister has apologised for the first time for the killings of nearly 14,000 people to crush a Kurdish rebellion in the 1930s.