SOUTH KOREA exchanged machine gun fire with communist North Korea yesterday in a rare incident that could raise the diplomatic stakes just as Pyongyang appears set to return to talks on its nuclear ambitions.