The billionaire heiress to the L’Oreal beauty goods empire has sold a Seychelles island at the heart of a tax evasion case, the archipelago’s government said.