A 27-year-old man has been convicted of murdering a man whose body was found months after he was shot and dumped in a shallow grave in Co Wicklow.