A woman has described waking up from an operation to find both her fallopian tubes had been “clipped” without her consent.