The US army has notified congress that it will allow the controversial Dakota Access oil pipeline to cross under a Missouri River reservoir in North Dakota.