Engineers are faced with an uphill battle to protect a 2,500-year-old stone fort, a section of which collapsed into the Atlantic after being undermined by coastal erosion.