A couple and their three-year-old daughter have escaped injury during a gun attack on their home in Co Armagh last night.