More than 30 families were evacuated from their homes in Galway overnight after a viable World War II grenade was discovered in the garden of a house.