Legal history will be made in Ireland when an entire Australian court travels to Dublin to take evidence from a man paralysed during a holiday swim.