Car giant Ford plans to build its new Fiesta supermini for the US at a factory near Mexico City, in a blow to American car workers.