A middle-aged father misinterpreted a man’s purpose in asking his daughter for a cigarette and reacted by striking him in the side of the face with a pint glass.