A dispute involving workers at cross-Channel train operator Eurostar escalated today when union leaders decided to ballot hundreds of maintenance staff on industrial action.