The judge trying the Jill Dando murder case has ordered an investigation into how someone could have tampered with a juror's papers.