A woman accused of stabbing a 23-year-old man to death in the UK earlier this year has appeared before the High Court in Dublin.