A former university lecturer was bound to the peace after a judge heard evidence he threatened to kill another man in the corridors of the same courthouse.