A 30-year-old man who was seriously injured in a crash after a high speed car chase — in which two teenagers were killed — has brought a case for compensation before the High Court.