A teenager who took his own life in a park had received text messages threatening him and his family over a drug debt, an inquest has heard.