The prime suspect in the massacre of 11 members of a Mexican family is an alleged rapist seeking revenge against a victim who landed him in jail.