A decision is due shortly on a likely controversial relocation of the court services in Tralee to a largely-disused army barracks.