The limited life expectancy of a terminally-ill dissident republican convicted of murdering two British soldiers should not influence the length of his jail term, his defence lawyer has accepted.