Don O’Hara fought in World War II to rebel after his father stopped him going on a date. He landed at Normandy 70 years ago today — and made it home to marry the girl he stood up, says John Verling