The Costa Allegra’s captain said passengers had put on life vests and were ready to abandon ship as his crew fought a fire in the engine room that left the vessel adrift and powerless.