The headteacher of a Roman Catholic primary school has been suspended indefinitely amid allegations of "irregularities".