An unopposed British National Party (BNP) candidate has won a place on a town council famed for being “non-political”.