Danny O'Donoghue and Irish band The Script have performed for the Queen, at the opening of the BBC's new Broadcasting House.