The Government’s “failure” to provide sufficient funding to abolish civil legal aid fees for victims of domestic violence, has been criticised.