Road planners have been urged to reroute a proposed motorway away from an urban area after residents expressed fears about health problems which could be caused by increased noise and air pollution.