A Dublin man who broke into a terminally ill woman's house and repeatedly beat her son over four hours has been jailed for four-and-a-half years.