A tram driver in England has been suspended after footage appeared to show him asleep at the controls on the same line as the Croydon crash that killed seven people.