'Silent Spring' is as relevant as ever. And, sixty years on, we can't plead ignorance: We simply have no more excuses not to protect our precious environment