A woman may have been dead for more than a year before her body was found when a building society contacted her brother to say that she was behind on a debt, an inquest has heard.