Mystery passengers hired by Ryanair to assess the sales procedures of the airline’s cabin crew identified serious safety breaches by one employee during two flights in 2009.