An alleged Twitter troll used a series of fake accounts to bombard 98fm presenter Jeremy Dixon with threats, a court has heard.