Dozens of passengers angered by a seven-hour train service suspension in Buenos Aires began rioting, causing serious damage to the city’s main station and injuring a dozen people, one seriously.