Villagers in Bolivia’s southern highlands buried a teenager alive in the grave of the woman he was suspected of having raped and murdered.