Wildlife authorities in Australia have launched a hunt for the killer of one of the few koalas still living in forests on the western edge of Sydney.