An environmental campaigner does not have any right under law to challenge a refusal for the College Green Civic Plaza plan in Dublin, the High Court has ruled.